Bắt cá hai tay!

Trong tiếng Anh, cụm từ bắt cá hai tay được dịch là: Catch two fishes at one time. Tạm hiểu là bắt hai con cá cùng một lúc. Có người bạn đã từng giải thích với tôi rằng Bắt cá hai tay là dùng hai tay để bắt một con cá, nhưng cũng có người lại giải thích bắt cá hai tay là bắt hai con cá cùng một lúc, có nghĩa vừa bắt con cá này lại thấy con cá kia to hơn, và bắt con cá kia luôn, thế là tay phải bắt một con, tay trái bắt tiếp một con khác. Ban đầu thì cũng bắt được cả hai con nhưng vì lực không đủ mạnh nên cuối cùng chẳng những không được con cá nào mà cả hai con lại vuột khỏi tay người bắt. Người đời thường bảo: Tham thì thâm mà.
Lại nói tới chuyện yêu đương, nhiều người cũng gặp trường hợp bắt cá hai tay, rồi thậm chí còn cả chuyện tình tay ba, tay tư…thật phức tạp. Chỉ khổ cho những người cùng yêu một người thôi. Khi bị người yêu phản bội, các cô gái hay chàng trai thường trách móc, đổ lỗi cho người thứ ba đã xen vào chuyện hai người, nhưng thực ra cả hai đều đáng thương, người đáng trách nhất phải là người Bắt cá hai tay mới đúng chứ. Mình không giữ được người mình yêu, cũng nên tự trách mình. Người thứ ba kia cũng đâu có nhận được tình yêu trọn vẹn, yêu một người đâu có gì là sai, đâu có gì đáng trách. Có trách cũng chỉ biết trách mình không biết cách để người ta yêu thương mình chung thủy, và có chăng cũng chẳng nên buồn vì một người không biết quý trọng tình yêu, không chung thủy trong tình yêu.
Vậy nên người xưa vẫn hay có câu: “lắm mối tối nằm không” mà, yêu thật nhiều người cùng một lúc rồi cuối cùng lại chẳng có ai bên mình, nhiều khi vẫn thấy mình lẻ loi, cô đơn thế, rồi có người lại than sao cả đời không có một bóng hồng, không có một hồng nhan tri kỷ bên mình. Rồi có người đi hết cả cuộc đời cũng không tìm thấy một nửa của mình, có những người may mắn hơn thì tìm thấy người yêu thương, quan tâm họ nhất lại chính là người bấy lâu nay họ đối xử tệ bạc, phũ phàng… Cuộc đời thật lắm trái ngang…
Tất nhiên tôi chỉ đưa chủ đề này ra để bàn luận, và chẳng có ý chỉ trích hay phê phán những người thích bắt cá hai tay, nhiều người cũng nói bắt cá hai tay cũng có nhiều cái thú, người ta thấy vui khi làm như vậy. Nhưng xét theo quan điểm của những người làm luật và những người làm công tác xã hội và phần đông những người được phỏng vấn, thì có tới 90% cho rằng KHÔNG NÊN BẮT CÁ HAI TAY VÀ NHỮNG NGƯỜI BẮT CÁ HAI TAY THƯỜNG KHÔNG CÓ KẾT QUẢ NHƯ Ý MUỐN. XÉT MỘT CÁCH TOÀN DIỆN, TỔNG THIỆT HẠI CỦA VIỆC BẮT CÁ HAI TAY LỚN HƠN RẤT NHIỀU SO VỚI NHỮNG GÌ MÀ ANH TA, CÔ TA NHẬN ĐƯỢC.

tớ đã đọc bài viết của Thắm rùi, tớ chưa có bạn gái nên cũng ko hỉu lắm, nhưng mà chắc là...ko nên bắt cá 2 tay đâu nhỉ, hjhj !

Về câu Catch two fishes at one time thì Thắm viết sai Thắm àh:

câu chính xác là :....fish...., chứ ko fải là 2 fishes

fish là con cá
1 fish là 1 con cá
2 fish là 2 con cá

trong trường hợp này, dùng 2 fish với ý nghĩa 2 con cá

2 fishes nghĩa là 2 loài cá, ta ko dùng nghĩa này trong câu trên


Chúc Thắm ko...bắt cá 2 tay !

Bản tính con ngiười là tham thì thâm mà.
Nhưng nó đã thành một quy luật không đổi trong xã hội này. Chỉ có thể tránh, hoặc hạn chế bằng chính lý trí của bản thân mõi chúng ta mà thôi. Càng khó để suy sét nó khi đặt nó lên bàn tính vì tình cảm con người phức tạp lắm.
Trái tim và cơ thẻ thì đòi kiểu này, trong khi lý trí thì lại nói kiểu khác. Do đó, tốt nhất là cứ coi đó là sự thật hiển nhiên đi. Tránh được thì tránh, ko tránh được thì coi như xui xẻo, tất cả cũng do bản thân mình tự nguyện dấn bước vào vòng xoáy luẩn quẩn đó thôi. haaaizzzzzz

Miễn bình luận (- _ -)

uhhuh đã viết:tớ đã đọc bài viết của Thắm rùi, tớ chưa có bạn gái nên cũng ko hỉu lắm, nhưng mà chắc là...ko nên bắt cá 2 tay đâu nhỉ, hjhj !

Về câu Catch two fishes at one time thì Thắm viết sai Thắm àh:

câu chính xác là :....fish...., chứ ko fải là 2 fishes

fish là con cá
1 fish là 1 con cá
2 fish là 2 con cá

trong trường hợp này, dùng 2 fish với ý nghĩa 2 con cá

2 fishes nghĩa là 2 loài cá, ta ko dùng nghĩa này trong câu trên


Chúc Thắm ko...bắt cá 2 tay !

Hi, cảm ơn bạn Tân nhé, mình rất vui khi bạn Tân sửa sai giúp mình. Hì hì, giúp nhau cùng tiến bộ mà.
Bắt cá hai tay à, tớ không thích thế, tớ cũng không thích tuýp người như thế. Tớ chỉ thích bắt 1 con cá bằng cả 2 tay thôi. Có nghĩa là: khi quan tâm một ai đó thì hãy quan tâm hết mình, làm việc gì đó thì cũng làm hết mình, dùng hết cả sức lực, tâm huyết của mình vào việc đó, chắc chắn mình sẽ thành công. Hi hi.

Taros đã viết:Bản tính con ngiười là tham thì thâm mà.
Nhưng nó đã thành một quy luật không đổi trong xã hội này. Chỉ có thể tránh, hoặc hạn chế bằng chính lý trí của bản thân mõi chúng ta mà thôi. Càng khó để suy sét nó khi đặt nó lên bàn tính vì tình cảm con người phức tạp lắm.
Trái tim và cơ thẻ thì đòi kiểu này, trong khi lý trí thì lại nói kiểu khác. Do đó, tốt nhất là cứ coi đó là sự thật hiển nhiên đi. Tránh được thì tránh, ko tránh được thì coi như xui xẻo, tất cả cũng do bản thân mình tự nguyện dấn bước vào vòng xoáy luẩn quẩn đó thôi. haaaizzzzzz

Miễn bình luận (- _ -)

Âu cũng là cái duyên cái số phải không bạn Yến. Khi trái tim và lý trí không song hành thì biết lắng nghe và làm theo cái nào bây giờ>?
Tùy hoàn cảnh mà tớ lựa chọn thôi, hiện tại thì tớ đang làm theo lý trí, hì hì.